دانلود رایگان روزنامه مجلات و کتاب انگلیسی کتاب صوتی کمیک

ماسک طرح هایی را برای کشتی ستاره ای ترسیم می کند. اسپیس ایکس حدود 2 میلیارد دلار برای موشک هزینه می کند و زیرساخت های سکوی پرتاب را اضافه می کند.

ترجمه متن انگلیسی در ادامه

SpaceX anticipates spending about $2 billion on its Starship rocket program this year and might not need to raise additional outside funding as that work unfolds, according to founder and Chief Executive Elon Musk. Mr. Musk outlined SpaceX’s plans on Saturday during an audio chat on Twitter about Starship, the powerful rocket the company launched for the first time last month. The inaugural test mission ended after about four minutes when a flight-termination system on the vehicle destroyed it as the rocket began to tumble. Space Exploration Technologies Corp., the formal name for the Hawthorne, Calif.-based SpaceX, is privately held and doesn’t disclose financial information. The company has raised outside funds from investors over the years, including from Alphabet Inc.’s Google and Founders Fund. SpaceX has been developing the rocket, which stands nearly 400 feet tall when fully stacked, for several years. In addition to satellite launches, it is designed to be able to handle deep-space missions, including a high-profile National Aeronautics and Space Administration astronaut moon landing planned for 2025. Despite the expected Starship spending, the company likely won’t need to seek new funds, Mr. Musk indicated. “To the best of my knowledge, we do not need to raise incremental funding for SpaceX,” he said. The company will continue to provide opportunities to let employees sell their shares, he added. Last year SpaceX was valued at around $140 billion during a period when employees could sell shares, The Wall Street Journal reported. SpaceX is now working to put additional ground infrastructure at the company’s launchpad in Texas, located adjacent to the Gulf of Mexico and east of the city of Brownsville. The launch of Starship on April 20 spread debris over 385 acres of SpaceX and statepark land and deposited materials as far as 6½ miles from the launch site, environmental regulators have said. Chunks of concrete were thrown from the site. Mr. Musk said the company was moving ahead to build a new system at the launchpad that uses steel reinforcements and water, and is meant to tamp down the kind of plume the first flight generated. SpaceX thought the pad would erode during that launch, but didn’t think concrete would be smashed, he said, citing data collected during an earlier engine test. “We did not think that would have occurred” based on the earlier engine test, he said. “If we thought that would occur, then we would have waited for the steel.” SpaceX won’t be permitted to operate another Starship launch until the Federal Aviation Administration, which regulates commercial space launches, signs off. Mr. Musk also said Saturday that the company needed to conduct fresh work on the rocket’s flight-termination system. Such systems are installed on rockets as key safety features, allowing the vehicles to be destroyed during flights. Starship’s system took too long after it was activated, he said. He added that the company has the manufacturing capability to continue producing hardware for Starship as it works to fly the vehicle to orbit. “We do have a production line that if it takes us 10 flights, we’ll do it,” he said.

به گفته ایلان ماسک، بنیانگذار و مدیر اجرایی، اسپیس ایکس پیش بینی می کند امسال حدود 2 میلیارد دلار برای برنامه موشکی استارشیپ خود هزینه کند و ممکن است نیازی به جمع آوری بودجه اضافی از خارج نداشته باشد. آقای ماسک روز شنبه برنامه‌های SpaceX را طی یک گفتگوی صوتی در توییتر درباره استارشیپ، موشک قدرتمندی که این شرکت برای اولین بار ماه گذشته پرتاب کرد، تشریح کرد. ماموریت آزمایشی افتتاحیه پس از حدود چهار دقیقه به پایان رسید که یک سیستم خاتمه پرواز روی وسیله نقلیه آن را در حالی که موشک شروع به سقوط کرد، منهدم کرد. Space Exploration Technologies Corp.، نام رسمی SpaceX مستقر در هاثورن، کالیفرنیا، خصوصی است و اطلاعات مالی را فاش نمی کند. این شرکت طی سال‌ها سرمایه‌های خارجی از سرمایه‌گذاران، از جمله از Google و صندوق بنیانگذاران شرکت آلفابت جذب کرده است. اسپیس ایکس چندین سال است که در حال توسعه این موشک است که در صورت انباشته شدن کامل حدود 400 فوت ارتفاع دارد. علاوه بر پرتاب ماهواره، این ماهواره به گونه‌ای طراحی شده است که بتواند ماموریت‌های اعماق فضا، از جمله فرود فضانوردان سازمان ملی هوانوردی و فضایی بر ماه را که برای سال 2025 برنامه‌ریزی شده است، انجام دهد. آقای ماسک اشاره کرد که به دنبال سرمایه های جدید باشید. او گفت: "تا جایی که من می دانم، ما نیازی به افزایش بودجه برای اسپیس ایکس نداریم." وی افزود که این شرکت به ارائه فرصت هایی برای فروش سهام خود به کارکنان ادامه خواهد داد. وال استریت ژورنال گزارش داد که اسپیس ایکس سال گذشته در دوره ای که کارمندان می توانستند سهام بفروشند، حدود 140 میلیارد دلار ارزش داشت. اسپیس ایکس اکنون در حال کار برای ایجاد زیرساخت های زمینی اضافی در سکوی پرتاب این شرکت در تگزاس، واقع در مجاورت خلیج مکزیک و شرق شهر براونزویل است. تنظیم‌کننده‌های محیط‌زیست گفته‌اند که پرتاب استارشیپ در 20 آوریل، زباله‌ها را در 385 هکتار از زمین‌های اسپیس‌ایکس و پارک استیتی پراکنده کرد و مواد را تا 6.5 مایلی از محل پرتاب رسوب کرد. تکه های بتن از محل پرتاب شد. آقای ماسک گفت که این شرکت در حال حرکت برای ساختن یک سیستم جدید در سکوی پرتاب است که از تقویت‌کننده‌های فولادی و آب استفاده می‌کند و قرار است نوع ستون‌هایی را که در اولین پرواز ایجاد شده است، از بین ببرد. اسپیس ایکس فکر می‌کرد که بالشتک در طی آن پرتاب فرسایش می‌یابد، اما فکر نمی‌کرد بتن شکسته شود، او با استناد به داده‌های جمع‌آوری‌شده در آزمایش موتور قبلی، گفت. او گفت: «ما فکر نمی‌کردیم این اتفاق بیفتد» بر اساس آزمایش موتور قبلی. اگر فکر می‌کردیم این اتفاق می‌افتد، باید منتظر فولاد بودیم.» تا زمانی که اداره هوانوردی فدرال، که پرتاب‌های فضایی تجاری را تنظیم می‌کند، امضا نکند، اسپیس‌ایکس مجاز به پرتاب استارشیپ دیگر نخواهد بود. آقای ماسک همچنین روز شنبه گفت که این شرکت باید کار جدیدی را روی سیستم پایان پرواز موشک انجام دهد. چنین سیستم هایی به عنوان ویژگی های ایمنی کلیدی بر روی موشک ها نصب می شوند و اجازه می دهند وسایل نقلیه در طول پرواز از بین بروند. او گفت که سیستم استارشیپ پس از فعال شدن خیلی طول کشید. وی افزود که این شرکت توانایی تولید را دارد تا به تولید سخت افزار برای Starship ادامه دهد زیرا این وسیله نقلیه را به مدار پرواز می کند. او گفت: «ما یک خط تولید داریم که اگر 10 پرواز برای ما طول بکشد، آن را انجام خواهیم داد.